আমাকে সম্ভবত পাগল ভাবছ।
প্রথম প্রথম, আমারও বিশ্বাস হয়নি, ভাবতাম এসব কেবল সিনেমাতেই হয়
সেয়ানা হারামী সব!
যারা এসব সিনেমা বানিয়েছে।
কেউ আমাকে আর বিশ্বাস করে না।
আমি বিশ্বাস করি, সোনা...
না, এটা দেখার পর তুমিও আমাকে পাগল ভাববে।
না, তুমি তেমন নও!
আসলেই দেখতে চাও?
তুমি পাগল নও...
নাম কাং মান-শিক।
বয়স ৪৫।
ইউজে কেমিক্যালের সিইও।
এই সে।
সে-ই লিডার।
আমি নিশ্চিত।
রাজকীয় জেনেটিক ডিএনএ কোডের অধিকারী একমাত্র ব্যক্তি।
আসীন আছে একটি সম্মানীয় পদে...
আছে এক প্রকৃতিবাদী হিংসাপরায়ণ স্ত্রী...
আর উচ্ছন্নে যাওয়া বাচ্চাকাচ্চা।
ওরা সবাই ছদ্মবেশী।
ধূর্ত কুকুরটা!
সে সাধারণ পারিবারিক জীব সাজার চেষ্টা করে।
কিন্তু তার কুৎসিত চেহারাটা চামড়ার নিচে লুকিয়ে আছে।
আদতে সে, এন্ড্রোমিডা থেকে আসা এক এলিয়েন!
সন্দেহজনক ঠেকছে...
দিনকে দিন সে
অন্য এলিয়েনদের সাথেও যোগাযোগ করছে...
একটি লক্ষণ কিছুর ইঙ্গিত দিচ্ছে।
আগামী চন্দ্রগ্রহণে এন্ড্রোমিডা থেকে এলিয়েন প্রিন্স আসবে।
নষ্ট করার মতো সময় নেই!
আগেই তাকে কব্জা করতে হবে। নচেৎ ব্যাপক বিপর্যয় ঘটে যাবে।
তখন আর কেউ টিকতে পারবে না।
এক জনও না।
কেউ জানে না...
পৃথিবীটাকে আমাদের বাঁচাতে হবে!
কাঁদছ কেন?
খুব ভয় হচ্ছে, সোনা।
সুনি!
সোনা!
"Save the Green Planet!"
[ পৃথিবী ]
[ চন্দ্রগ্রহণের ৭ দিন আগে ]
স্যার? স্যার! পৌঁছে গেছি, স্যার!
দয়া করে, বের হয়ে আসুন!
হায় হায়! স্যার, ঠিক আছেন?
এটাই আপনার বাসা?
হ্যাঁ? ঠিক ধরেছ।
আমার বাড়ি! সবটাই আমার! নিজে বানিয়েছি।
হ্যাঁ, টাকা আছে আপনার।
আজকের জন্য ধন্যবাদ। যাও এখন!
জ্বি!
স্যার! আপনার ভাড়াটা...
৪০ ডলার। ধন্যবাদ স্যার।
স্যার! এখানে তো মাত্র ২০ ডলার।
এই! ১০ মিনিটের রাস্তার জন্য ৪০ ডলার চাচ্ছো কেন?
আসলে, ৩০ মিনিট লেগেছে, কিন্তু যাইহোক রেট তো ফিক্সড।
ভুলটা তোমার ছিল! ভাগো!
গাড়িতে গ্যাস ভরতে কত খরচা সেই ধারণা আছে?
আপনি পরিষ্কারভাবে রাস্তা না দেখানোয় আর...
চুপ করো! চোখের সামনে থেকে দূর হও!
চাকরি খোয়াতে না চাইলে, চুপচাপ চলে যাও!
ধুর! শালা হারামী!
টাকা-খোর কুত্তার বাচ্চা। আমাকে টাকার গাছ ভেবেছে...
আমার রেগুলার ড্রাইভারটা কোথায় আজকে?
ওর মায়ের জন্মদিন প্রতি বছর আসে কেন?
স্যার! কাং সাহেব!
আবার কী?
আপনিই তো কাং মান-শিক, তাই না?
হ্যাঁ। তুমি কে?
মনে নেই? আপনার দেশের বাড়ির লোক।
আমার দেশের বাড়ি? কিন্তু আমি তো সিউলে থাকতাম!
না...
এন্ড্রোমিডা?
কি?
বললাম এন্ড্রোমিডা!
শালা ইতর এলিয়েন!
চোখ, আমার চোখ...
বাঁচাও!
কেউ আমাকে বাঁচাও!
এবার কী করব, সোনা?
- সাবটাইটেল পরিবেশনায় - “অনুবাদে অনুরণন”
- অনুবাদে - আরমান আল মাহমুদ
- অনুবাদে - রফিকুল রনি
- অনুবাদে - হাসান শুভ
- অনুবাদে - জ্যোর্তিময় সজ্জন
- অনুবাদে - Flamy Tuhin
- অনুবাদে - সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
- সম্পাদনায় - সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
পারফেক্ট! এলিয়েনের কোনো বৈশিষ্ট্য নেই!
অন্যদের চেয়ে সে আলাদা।
এখন তাকে এলিয়েনের মতো দেখাচ্ছে।
দেখাচ্ছে না! সে সত্যিকারের এলিয়েন!
যাইহোক, ওর চুল কাটলে কেন?
ওরা চুলের সাহায্যে টেলিপ্যাথিক সিগন্যাল পাঠায়।
সম্প্রচার কেন্দ্রের এন্টেনার মতো।
মনে হচ্ছে ওর হুঁশ...
এত তাড়াতাড়ি?
দেখলে! সে অসাধারণ কেউ।
না! খোদা! এটা বিপজ্জনক!
কী করছ? এটা খুলতে বারণ করেছি তোমায়।
পাগল হয়ে গেলে?
সোনা...
সুনি, ওর টেলিপ্যাথি এখনো জোরালো।
এই দূরত্বে থেকেও, মারাত্মকভাবে তোমায় কষ্ট দিতে পারে।
সোনা, মাফ করে দাও।
এমনটা আর হবে না।
ওকে, সর্বদা সতর্ক থাকবে! লোকটা খুবই বিপজ্জনক।
তাহলে, এটা পরতে হবে? এটা পরলে মাথাব্যথা করে।
আরেকটু পরো।
ওর নার্ভাস সিস্টেম দুর্বল হওয়া পর্যন্ত।
সত্যি? কীভাবে?
[ সুপার মেন্থল মলম ]
আশ্চর্যজনকভাবে, ওদের জেনেটিক গঠনপ্রণালী আমাদের মতোই।
তবে ওদের নার্ভাস সিস্টেম সম্পূর্ণ ভিন্ন।
এই মেন্থল মলমে থাকা অ্যান্টিহিস্টামিন
ওদের নার্ভাস সিস্টেমের নিউরোট্র্রান্সমিটারের সাথে প্রতিক্রিয়া করে...
ওটাকে বন্ধ করে দিবে, ভেঙে দিবে।
তখন সে অক্ষম হয়ে যাবে।
এটা যেকোনো জায়গায় লাগাতে পারব?
না, তাদের তিনটা দুর্বল স্থান রয়েছে।
তিনটা?
চোখ
পা
আর... আর...
আমরা পা দিয়ে শুরু করব।
এমনি লাগিয়ে দেবো?
এটার শুষে নেয়াকে সহজ করতে, প্রথমে কিছু চামড়া তুলে নিতে হবে।
এতেই চলবে।
আমারটা কেমন হয়েছে? বেশি করে ফেললাম?
না, ঠিক আছে।
সোনা, কাজ হচ্ছে!
সমানভাবে ছড়িয়ে দাও!
সোনা!
নাস্তা তৈরি!
শুভ সকাল। সম্প্রচার হচ্ছে সকাল ৯টার YTN সংবাদ।
ইউজে কেমিক্যালের সিইও এবং পুলিশ প্রধানের জামাই, কাং মান-শিক...
গতকাল থেকে নিখোঁজ। কাংকে চেনে এমন কাউকে...
পুলিশ সন্দেহ করছে এবং তার চেনাশোনার ব্যাপারে বর্তমানে জিজ্ঞাসাবাদ চলছে...
এই! ডিটেকটিভ ছু!
এখানে কী করছ?
টাকার গন্ধ পেয়েছ?
জীবনের মায়া থাকলে...
আমার পথ মাড়িয়ো না, বুঝেছ?
শালা পাগল!
আগাগোড়া সব সার্চ করো। কিছু যেন বাদ না পড়ে!
আমার কাছে প্রমাণ নিয়ে আসো!
চিফ ছু! চিফ ছু! আপনি যে!
বাস্তবে আপনাকে সত্যিই বেশ অগোছালো মনে হয়...
কিছু খুঁজে পেয়েছেন, তাই না? আমি জানি!
জানি না তুমি কে কিন্তু আমার সামনে থেকে দূর হও।
আমার আগেপিছে ঘুরাঘুরি করবে না।
জানি আপনাকে ফাঁদে ফেলা হয়েছে আর এটা ফাঁদ ছিল।
চল ফুট, পুচকে...
কি?
তুমি সিউল জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বেরিয়েছ?
হ্যাঁ, আমি সহিংস অপরাধ বিভাগ থেকে কিম।
আমি আপনার বিরাট ভক্ত...
আমার গ্যাস স্টেশন কেসটার কথা মনে আছে, যখন আমি ১৫ বছরের ছিলাম।
আর তারপর থেকেই... আপনি আমার কাছে একজন নায়ক।
তো আমার অটোগ্রাফ চাচ্ছ?
এই কেসটা চান, তাই না? আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
আমার কোনো সাহায্যের প্রয়োজন নেই। এবার ফুটো।
ঠিক আছে! কিন্তু আমি জানি আপনি এই কেস ছাড়বেন না।
চিফ অফিসার লি এটা পছন্দ করবে না।
আমাকে শাসাচ্ছ?
না! শুধু সাহায্য করতে চাচ্ছি।
আজকের এই আমি, সেটা আপনিই তৈরী করেছেন।
একে "ইনটেনজ," বলে এক ধরনের মেথামফেটামিন।
স্ফটিক মিথের মতো। এরকম তিনটা আর এই বিশ্ব তোমার।
সবচেয়ে ভাল হবে যখন মদের সাথে খাবে।
সেখানে অন্য কোনো প্রমাণ ছিল না। এটা ভাল একটা সূত্র হতে পারে।
তাই?
এটা শরীরকে চাঙ্গা করতে মাত্র পাঁচ সেকেন্ড নেয়।
তাহলে আমি হাসপাতাল দিয়ে শুরু করব যারা ঐ বড়ি ব্যবহার করে।
তো তুমি প্রত্যেক সংগ্রাহককে গ্রেফতার করবে?
বোঝো নাই ব্যাপারটা? ব্যাটায় কোনো সাধারণ পাগল না।
ভাবো সে কি প্রেসক্রিপশনের ঝামেলা নিতে যাবে?
তাহলে বলতে চাচ্ছেন, চুরি করেছে?
আপনি এক লাফে সিদ্ধান্তে যেতে পারেন না? সিদ্ধান্তে যাবার জন্য এটা খুব তাড়াতাড়ি...
এই লটারির টিকেট, মাত্র দুটি সম্ভাবনা।
কপালে লাগবে অথবা লাগবে না।
দোষী অথবা... দোষী নয়।
সহজভাবে চিন্তা করো।
৫০/৫০।
খা*কির পোলা।
তুই এই পৃথিবীর জন্য হুমকি।
এই জন্যই এলিয়েনরা আমাদের নিচু চোখে দেখে।
বুঝেছিস!
হ্যাঁ...
উত্তর দিচ্ছিস না কেন?
এতগুলো মেহেলহোলাম স্প্রে কেন? আবার মার খেয়েছিস?
এটা মৌমাছির কামড়ের জন্য।
নিশ্চিয়ই মৌমাছির অনেক কামড় খেয়েছিস।
ধুর, কোনোকিছুই সহজ না। মৌমাছি পালার চিন্তা করেছিলাম।
আমায় এড়িয়ে চলতে খুব মজা লাগছে?
আমরা প্রাইমারি আর হাই স্কুলে একসাথে ছিলাম, কারখানায়ও একসাথে ছিলাম।
আমাদের এতদিন দেখা হয়নি, আর তুই "হাই" পর্যন্ত বললি না।
ভদ্র হ, শালা!
বেশ... দেখা হয়ে ভাল লাগল...
ভাল? হুম, এখন থেকে আমাকে প্রায়ই দেখতে পাবি।
গত সপ্তাহে চাকরি হারিয়েছি।
এই নষ্ট মাল, সাবধানে থাকিস!
ঐ পাহাড়ের উপর কী করিস জানি না...
কিন্তু আমি নজর রাখব।
আচ্ছা।
যা এখান থেকে।
কোনো সমস্যা? ছেলেটা কে?
যে মালটা সবসময় আমার দিন খারাপ করে।
পেয়েছ?
এটা হাইস্যকর, যে আমার মতো কেউ এসব করছে...
যেন আমার এখনো বাঁচার মতো কিছু আছে।
কিন্তু সেটা শীঘ্রই বদলাবে।
মানুষ জানবে পৃথিবীটা আসলে কে রক্ষা করেছে।
তারা জানবে প্রকৃত নায়ক কে।
এখানে কী হচ্ছে? কোথায়... আমি?
তুই একটা মিথ্যাবাদী।
অভিনয় বন্ধ কর! আমি সব জানি।
কী জানো?
আমি জানি তুই এন্ড্রোমিডা থেকে এখানে কেন এসেছিস?
আমি জানি তোর মূল লক্ষ্য কী!
আর এও জানি আমার মায়ের সাথে কী করেছিলি!
আমি তোর আসল নাম জানি!
আমি সব জানি!
অবাক হলি? আরো অবাক হবি
যখন দেখবি তোদের এলিয়েন প্রিন্স ডান পাশের সিটে বসে আছে।
প্রি... প্রিন্স!
একমাত্র তুই-ই ওর সাথে যোগাযোগ করতে পারবি। রাজকীয় জেনেটিক ডিএনএ কোড!
রাজকীয় কি?
ব্যস ওর সাথে দেখা হোক। বাকিটা আমি দেখে নিব।
কীসব আবোল তাবোল বকছ? কীসের এন্ড্রোমিডা? কীসের প্রিন্স?
কীসব বাজে বকা শুরু করলে?
ওহ! কিছু জানিস না?
তো আমায় তোকে সব জানাতে হবে।
তোর ধরনের এলিয়েনরা অনেক কষ্ট সহ্য করতে পারে।
মানুষ ১০০ ভোল্টে সহজেই মারা যায়।
কিন্তু তুই ভিন্ন প্রকৃতির।
তোর ধরনের এলিয়েনরা ২০০ ভোল্ট সহ্য করতে পারে। সুনি!
আরো বাড়াও।
আরো।
সোনা...
আরো বাড়াও!
সবাই এক রকম। প্রথমে বলবি কিছুই জানিস না...
কিন্তু শেষে সব স্বীকার করবি।
কারণ... ব্যথা এমন জিনিস, যার সাথে তুই অভ্যস্ত না।
আমার সাথে কেন এমন করছ?
তুমি জানো আমি কে?
আমি খুব ভালো করেই জানি।
কী চাও? টাকা? আমি তোমাকে টাকা দেবো!
এমনকি আমার গোপন একাউন্ট থেকে তুমি টাকা নিতে পারো যার হদিস কেউ জানে না।
টাকা?
টাকা!
টাকা?!!
আমি এসব টাকার জন্য করছি ভাবছিস?
এসব টাকার জন্যে না! শালা পৃথিবী বহির্ভূত ভয়ংকর উন্মাদ!
নাআআআআ!
অবশ্যই টাকার জন্য।
নঙ্ঘিউপ ব্যাংকের জেছুন ব্রাঞ্চ।
দুই মিনিটে সে হাওয়া হয়ে গেল।
কত?
৪,০০০ ডলার।
মাত্র ৪,০০০ ডলার?
মাত্র ৪,০০০ ডলারের জন্য ইউজে কেমিক্যালের সিইওকে অপহরণ?
মনে হয় সে নিচু মন-মানসিকতার।
সে কি এভাবেই টাকা তুলতে থাকবে?
সে কি বুদ্ধিমান নাকি বোকা?
তোমার কি মনে হয়?
আমি জানি না।
কার্ডগুলোর কোনোটাই বাতিল কোরো না।
যদি বসের মেয়ে বিধবা হয়, তবে আমরা সবাই শেষ। বুঝেছ?
জ্বি, স্যার।
দাঁড়ান!
একটু আগে টানোতো।
এখান থেকে।
আরেকটু কালো করতে পারবে? হুম।
আরেকটু।
থামো।
এটাকে বড় করো। লাইসেন্স প্লেটে ফোকাস করো।
পড়তে পারছ?
হুম, কয়েকটা নাম্বার।
দারুণ!
এখন, কাজে ফিরে যাও!
[ অভিযুক্তের শেয়ার প্রতারণার সাথে সম্পৃক্ততা আছে ]
[ দোষী নয় ]
[ কাং মান-শিক দোষী না বিচারকদের কারসাজি? ]
[ অবিশ্বস্ত? ] [ শীর্ষ অভিনেত্রীর সাথে ধরা পড়েছে নির্বাহী ]
[ কাং মান-শিক লাঞ্ছনার শিকার ]
এটা কি কালকের জন্য?
সিদ্ধ? নাকি ভাজি? আমি সিদ্ধ পছন্দ করি।
তোমাকে ইতোমধ্যেই সতর্ক করেছি আমার থেকে দূরে থাকতে।
আমার চারপাশে ঘুরঘুর করাটা তোমার জন্য ভালো হবে না।
এই হলো হাসপাতালের তালিকা, যেগুলো চুরি হওয়া ওষুধ নিয়ে রিপোর্ট করেছিল।
তোমার মাথাটা গেছে।
চিন্তা করিয়েন না। এটা হয়ত সহজ হবে।
এটা বের করতে পেরেছি কারণ সে গতকাল কাং এর কার্ড ব্যবহার করে ৪,০০০ ডলার তুলেছে।
তোমাকে স্বাভাবিক হতে বলেছিলাম, বোকা না।
ভাবো আর আমি তোমাকে যা শিখিয়েছিলাম তাই করো!
এমন কোটিপতি মালকে অপহরণ করা কতটা কঠিন জানো?
সে কড়া পাহারায় থাকে আর সে দুর্ঘটনাবশত কিছু করবে না।
অপহরণকারীকে তার পেছনে প্রচুর সময় ও শক্তি ব্যয় করতে হয়েছে।
সামান্য ৪০০০ ডলারের জন্য সে ক্যামেরায় চেহারা দেখাবে ভাবছ?
আমি যেই পাগলা মালকে খুঁজছি সে অতও বোকা না।
আপনার কেন মনে হচ্ছে এই সবগুলো কেসের পেছনে একজনই আছে?
শুধুই অনুমান।
এটা উপহার... ভেতরে দেখো।
বেশ, বেশ, বেশ। আমার হিংসে হচ্ছে।
আমরা এখানে কেন? গোপন মিটিং?
লোকে বলে বেশি আশা করা ঠিক না, কারণ শুধুই হতাশ হবে।
নিজের অবস্থা দেখো, ছোটদের ভুল পথে নিয়ে যাচ্ছ।
রান্না শিখতে শিখতে ক্লান্ত হয়ে গেছ?
এই পৃথিবী, আমার কুকুর ছানা। ঠিকমতো খাওনা কেন?
তুমি এলিয়েনের মাংস চাও? খুব শীঘ্রই খাওয়াব, আর একটুখানি অপেক্ষা।
[ পৃথিবীর বাড়ি ]
সোনা!
দেখছিস? তুই এখনো বেঁচে আছিস। আমি বলেছিলাম তুই এলিয়েন।
আমাকে প্রিন্সের সাথে দেখা করতে সাহায্য করবি?
এখন আমার মনে পড়ছে তুই কে।
আমার আইকিউ কত জানিস? তোর মতো একটা লোককে ভুলে যাব ভাবছিস?
তুই আমার দিকে ডিম ছুঁড়ে মেরেছিলি!
লি, বিয়ুং গু। তুই গাংনিউং ফ্যাক্টরিতে কাজ করতি, তাই না?
কেন এসব করছিস? তোর মায়ের জন্যে?
তোকে যথেষ্ট বেতন দিয়েছি, শালা বেজন্মা! আর কী চাস?
এই ব্যাপারে এখন আর কী করতে পারি?
নাকি এসব তোর গার্লফ্রেন্ডের জন্যে?
ওকে আমি মারিনি, শালা পাগলা!
এটা আমার সমস্যা না।
কোথায় পালাচ্ছিস? এখনই আমার বাধন খুলে দে!
খুলে দে, পাগলা কুত্তা।
সোনা...
আমাকে একা ছেড়ে দাও!
সোনা।
ঐ সেয়ানা এলিয়েনটা!
মা, তোমার ঐ ছোট্ট ছাতাগুলোর কথা মনে আছে...
আমি ছোট থাকতে যেগুলো ব্যবহার করতে?
আমি সম্পূর্ণ ভিজে যেতাম। মনে পড়ে?
যে ছাতাগুলো আমাদের রক্ষা করত...
ওহ, আমার বিয়ুং গু। এটা অবশ্যই তোমার জন্য অনেক কঠিন।
কিন্তু তারপরও তোমাকে সহ্য করতে হবে।
শুধু তুমিই পারবে...
পৃথিবীকে রক্ষা করতে।
মা...
সুনি... সুনি!
[ ৫ মিনিট পর ]
এটা অস্বাভাবিক, আমি থামাতে পারছি না।
সুনি! তোমারও কি আমাকে এলিয়েন মনে হয়?
বিয়ুং গু পাগল। ওর মাথা খারাপ হয়ে গেছে।
সে নিশ্চয়ই অনেক বেশি মুভি দেখেছে।
সুনি... মন মনে তুমিও জানো, তাই না?
সুনি, তোমার অবশ্যই তাকে সাহায্য করতে হবে! তাকে সাহায্য করো যাতে সে আর কষ্ট না পায়।
আমার বাচ্চাদের কথা অনেক মনে পড়ে।
সুনি! যেও না। ফিরে এসো, আমাকে খুলে দাও!
সে তোমাকে ভালোবাসে না!
ওর জীবনে অন্য কেউ ছিল।
তার মৃত প্রেমিকার জন্যেই এই প্রতিশোধ!
সে তোমাকে ব্যবহার করছে! সে কখনোই তোমাকে ভালোবাসেনি!
তোমার সাথে ছলনা করা হচ্ছে।
সুনি! কী সমস্যা?
সুনি...
সোনা... আমি...
বলো।
সোনা, তুমি আমাকে ভালোবাসো?
সুনি... আমি...
মদ খা। মানুষ মদ খায় ব্রেক আপ হওয়ার পর।
খা। এটা তোর কষ্ট কমাবে।
কীভাবে সুনিকে যেতে বাধ্য করলি?
টেলিপ্যাথি?
কি? কে কাকে যেতে বাধ্য করেছে?
ভালো হয়েছে!! ভালো হয়েছে সে চলে গেছে।
সে এসব সহ্য করতে...
অনেকটাই অক্ষম ছিল।
[ চন্দ্রগ্রহণের ৩ দিন আগে ]
ওহ, এসব আমাকে আর মনে করিয়ে দিয়েন না। আমরা প্রায় সবাই বহিষ্কার হচ্ছিলাম কারণ...
২০,০০০ ডলারের ওষুধ চুরি হয়েছিল। একেবারেই নিষিদ্ধ ওষুধ।
এমনকি পরিচালকও বরখাস্ত হয়েছিল।
এটা ঠিক কখন হয়েছিল?
প্রায় পাঁচ বছর আগে, হয়ত এই দিনে বা দুই একদিন আগে পরে।
আপনার কাছে কি ইউজে কেমিক্যালের সাথে সম্পর্কিত কোনো রোগী আছে?
কর্মচারী?
গত ৫ বছর ধরে সে একই অবস্থায় আছে।
প্রায় মরার মতো। সবজির মতো।
রোগটা কী?
আমি নিশ্চিত না।
অনেকটা বিষক্রিয়ার মতো মনে হয়, কিন্তু ডাক্তাররাও জানে না।
তার অভিভাবক সম্পর্কে কিছু তথ্য পেতে পারি?
তার একটা ছেলে আছে যে তার লাইফ সাপোর্ট সরিয়ে নিতে নিষেধ করেছে।
সে গত ৫ বছর ধরে তার দেখাশোনা করছে।
আমাকে দেখতে দিন... শেষ পেমেন্টটা অনেক দেরিতে করা হয়েছিল কিন্তু...
এখানে দেখুন, জুনের ২৮ তারিখ, ৩,৭০০ ডলার গ্রহণ করা হয়েছে।
সে সত্যিই খুব ভালো ছেলে।
আপনি আজকের দিনে এমন কাউকে পাবেন না।
মুখে কী হয়েছে? কী করছিস?
কিছুই না। আমি নিশ্বাসটাও নিতে পারছি না।
মনে হয় আমি মারা যাচ্ছি!
চিন্তা করিস না। মরবি না।
তোর ধরনের এলিয়েনরা এত সহজে মরে না।
তোর বৃহদান্ত্রে না পৌঁছানো পর্যন্ত এটা যেতে থাকবে।
কেউই অতটা শক্তিশালী নয় যে এটা এক ঘন্টার বেশি সহ্য করতে পারবে।
এটা তোকে মেরেও ফেলতে পারে, কিন্তু জেনে রাখ... চন্দ্রগ্রহণ প্রায় শেষ হতে যাচ্ছে।
এসব করে কোনো লাভ নেই। তুই আমাকে মারতে পারবি না।
জানিস কেন?
কারণ আমি তোর মতো মাথামোটাদের ভয় পাই না।
তোর মতো লোকদের ভাল করেই চিনি, শালা বোকার হদ্দ।
তোরা কখনো দায়ভার নিস না। সবসময় অন্যদের দোষারোপ করিস।
তুই এখনও আমাকে ভয় পাচ্ছিস, তাই না?
তুই তো শালা ঐ পিলগুলো ছাড়া আমার কাছে আসতেও পারিস না।
তোর মতো কাপুরুষরাই হেরে যায় অবশেষে।
তাই অবস্থা আরো খারাপ হওয়ার আগেই
এসব অভিনয় বন্ধ করে হার মেনে নে।
আমার মনে হয় এখন তুই-ই পাগল হয়ে যাচ্ছিস।
এখানে কী হচ্ছে তা না জেনেই খালি বকবক করে যাচ্ছিস।
কোন ধারণা আছে এই জিনিসটা কোথায় ঢুকবে?
বাল!
তুই আমাকে মারতে পারবি না, শালা শুয়োর।
কুত্তার বাচ্চা!
জানিস তোর জন্য আমার কতটা কষ্ট করতে হয়েছে?
অকৃতজ্ঞ জানোয়ার কোথাকার!
তুই আমাকে চ্যালেঞ্জ করার সাহস পাস কী করে, শালা পাগলা!
ভেবেছিলি আমি এতেই হার মেনে নেব?
বলরে, শালা কুত্তা।
আমি বের না হলে, তুইও বের হতে পারবি না শালা।
তুইও এখন আটকা পড়ে গেছিস।
সাহায্য করুন! কেউ আসুন!!
সাহায্য করুন! আমি এখানে আছি!
সাহায্য করুন!
এদিকে আসুন! সাহায্য করুন!
মর এখন, শালা পাগলা!
কী? এই পাগল তোকে টুইস্ট দিলো বলে কথা বন্ধ হয়ে গেছে?
এখনো বুঝতে পারিসনি? তোকে কেউ বাঁচাতে পারবে না।
কেউ আছে? বাড়িতে কেউ আছেন?
কেউ আছেন?
আছেন কেউ?
কে... আপনি?
ওহ, আমি একজন... গোয়েন্দা।
কিছু হয়েছে?
না, আমি ভাবছিলাম রাতে আপনার এখানে থাকতে পারি কিনা?
আমি শিকারীদের পিছু নিচ্ছিলাম। কিন্তু এখন বেশ দেরি হয়ে গেছে।
ফিরে যাওয়ারও সময় নেই আর...
লোকের মুখেই শুনলাম আপনার বাড়ির কথা।
আপনার সমস্যা না হলে এখানে আজকের রাতটা কাটাতে পারি?
কোনো সমস্যা নেই। আপনি আসুন। দেরি হয়ে গেছে। এখন থেকে যাওয়াটাই ভাল।
ভিতরে আসুন।
আরো অনেকেই এখানে থেকে গেছেন।
একদিনে পাহাড়ের পুরোটা ঘোরা সত্যিই অসম্ভব।
আপনার বাড়িটা আমার পছন্দ হয়েছে।
আমারও ইচ্ছা সব ছেড়ে দিয়ে এমন এক জায়গায় এসে থাকি।
একটু ঘুরে দেখব কি?
কোনো সমস্যা নেই।
আপনি নিজে তৈরি করেছেন?
হুম। প্রায় ৫ বছর হয়ে গেল,
কিন্তু এখনও কাজ শেষ হয়নি।
লোকে এ জায়গাটাকে “স্নানাগার" বলে ডাকে।
এটা খনির লোকদের জন্য স্নানাগার ছিল।
ঠিক আপনি যেখানে দাঁড়িয়ে আছেন।
মানে আপনি স্নানাগারের উপরে ঘর বানিয়েছেন?
কর্মশালা হিসাবে ব্যবহার করার জন্য।
আমি মোমের মূর্তি তৈরি করি, শখ হিসেবে আবার কিছু টাকাপয়সার জন্যও।
ভেবেছিলাম এগুলো কারখানায় তৈরি হয়েছে।
প্রায় মানুষই তাই ভাবে, কিন্তু ওগুলো সব হাতে তৈরি।
ওহ, তাই নাকি?
আপনি আমার কর্মশালা দেখতে চান?
আমরা নিচে গিয়েই ওটা দেখতে পারি।
একটা গোপন পথ আছে।
হয়তো পরের বার।
দেখুন! একটা UFO!!
UFO?
কোথায়... কোথায় গেল সেটা?
চলে গেছে।
আপনি চা নিন।
তো আপনি কারখানার পরিচালকের সোনায় গ্লু লাগিয়ে দিলেন?
একেবারে শক্ত গ্লু...
এতে তার সোনা পেটের সাথে আটকে গেল...
এখন এটা মজার শোনায়, কিন্তু ঐসময় আমি পুরো পাগল ছিলাম।
বিশেষকরে আপনার মায়ের সাথে যা হয়েছে তারপর।
আমার এত্ত রাগ হয়েছিল যে, সবাইকে মেরে ফেলতে চেয়েছিলাম।
অদ্ভুতভাবে, রাগ আমাকে ক্ষুধার্ত করে তোলে।
তো আমি খেলাম। তারপর ছুঁড়ে ফেলে দিলাম, আবার খেলাম...
তো আপনি খেলেন আবার ছুঁড়ে ফেলে দিলেন...
খেলেন আবার ছুঁড়ে ফেলে দিলেন...
যতক্ষন পর্যন্ত না সব শেষ হলো।
আহ্, জীবন আসলেই একটা প্যারা।
ধুরো! এটার স্বাদ দারুণ।
আমি দিচ্ছি।
ওগুলো কীসের?
আপনি এলিয়েনে বিশ্বাস করেন?
এলিয়েন?
আসলে, আমি এলিয়েন সম্পর্কে পড়াশোনা করছি।
সেজন্যই আমি এখানে থাকি।
ঐ যে সিনেমার মতো? যেখানে মহাশূন্যের এলিয়েন পৃথিবীতে আক্রমণ করে?
সেইসব জিনিস?
না, এলিয়েনরা ওরকম আক্রমনাত্মক হয় না। মানুষ ঠিকমতো জ্ঞান না থাকার কারণে ভয় পায়।
সত্যি বলতে, এলিয়েনরা আশার বার্তা পাঠায়।
তারা আমাদের আলোকিত করার চেষ্টা করে, ধার্মিক প্রাণীর মধ্যে বিকাশ ঘটাতে সাহায্য করে।
এটা ঠিকমতো পড়ুন। এটা আমার জীবন বদলে দিয়েছে।
[ মহাশূন্যের মানুষের কাছে পৌঁছানোর রাস্তা ] [ ভালবাসা ও শান্তির বার্তা ]
নড়বি না!
ছু সাহেব, কী সমস্যা?
ওহ। আমি কিছু আওয়াজ শুনেছিলাম।
আপনি তো ভয় পাইয়ে দিয়েছেন।
সেরকমটা হলে আমি খুব দুঃখিত। আমি ঘুমাতে পারছিলাম না...
ওটা কী?
ওহ, এটা? এটা একটা ট্রান্সমিটার।
ট্রান্সমিটার?
হুম, এলিয়েনদের বার্তা পাঠানোর জন্য।
ওহ... হ্যাঁ... বার্তা।
দুঃখিত আপনাকে জাগিয়ে দিলাম।
না, আমি দুঃখিত।
মনে হয় এখন আমারও ঘুমাতে যাওয়া উচিত।
চলুন উপরে যাই।
আচ্ছা।
নাস্তাটা করে যান।
আমাকে ফিরতে হবে। মনে হচ্ছে আবারো বৃষ্টি শুরু হবে।
আপনি আবার ফিরবেন?
না। শিকারীরা মনে হয় জেনে গেছে আমি এসেছি।
শুধু শুধু সময় নষ্ট করলাম।
আবারও আসবেন।
ভাল থাকবেন। আর আপনার মাকে দেখে রাখবেন।
আপনিও সাবধানে যাবেন।
ডিটেকটিভ ছু! দাঁড়ান।
আপনি এটা ভুলে গেছিলেন।
এটা দয়াকরে পড়বেন।
অবশ্যই পড়ব। ধন্যবাদ।
খাবারের গন্ধে মনে হচ্ছে তৈরি হয়ে গেছে। গিয়ে দেখুন।
জ্বি, তাহলে বিদায়।
এলিয়েন?... হাহা।
এলিয়েন, আমার বা*।
হ্যালো? আমি বলছি।
ডিটেকটিভ ছু।
হাই, ছু বলছিলাম।
আমার কন্ঠস্বর চিনতে পারছিস না? আবার নিজেকে একজন ভক্ত বলিস।
চিফ ছো এর কাছে যা আর ব্যাকআপ নিয়ে আয়।
আর চিফ লি‘কে এ কথাটা জানাবি না।
বুঝতে পেরেছিস?
সেই পাগলা মালটাকে পেয়েছি।
আমি ওয়ালসান, গ্যাংওন প্রদেশে আছি।
হ্যালো? হ্যালো?
ধ্যাত!
হ্যালো, ছু সাহেব? গ্যাংওন প্রদেশের কোথায়?
ছু সাহেব? এখনো লাইনে আছেন?
ছু সাহেব, আপনি এখনো যাননি?
এরই মধ্যে সকালের খাবার খেয়ে ফেললেন?
আমি মৌমাছিগুলোকে খাবার দিতে এসেছি।
বর্ষাকালে তাদের খাবার সংগ্রহ করতে অনেক কষ্ট হয়।
শুনেছিলাম লোকে তাদেরকে চিনির পানি খেতে দেয়।
কখনোই না। সেটা প্রতারণা...
ওটা পুরোপুরি অন্যায়।
হুম...
নড়বে না! হাত উপরে তুলো!
কী সমস্যা? আমি কিছু করিনি।
আমি তো শুধু মৌমাছিদের খাবার দিচ্ছিলাম।
চুপ কর, শালা!
কাং মান-শিক কোথায়?
সবাই একই। আপনিও বাকিদের মতো।
হাত উপরে তোল! এক্ষুণি!
শুয়োরের বাচ্চা!
তো, তুমি আমায় ডিটেকটিভ ছুকে খুঁজে বের করতে বলছ?
অফিসার লি, ছু সাহেব আমাকে ফোন করে বলেছিলেন যে, উনি সাসপেক্টকে খুঁজে পেয়েছেন।
উনি বলেছেন...
চুপ করো! অনেক হয়েছে।
ডিটেকটিভ সুহ! ওর ডেস্কটা পরিষ্কার করে ফেলো!
জ্বি স্যার।
ফলাফল চলে এসেছে।
ব্যাকআপের জন্য হেডকোয়ার্টারে খবর পাঠাও। সবাই কাজে লেগে পড়ো! এক্ষুণি!
জ্বি, স্যার!
আর তুমি, ডিটেকটিভ সুহ, হেডকোয়ার্টারে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হও।
জ্বি, স্যার!
ডিটেকটিভ ছুয়ের জন্য চিন্তা কোরো না। এখন রান্নাঘরে তুমি আছ।
মধুর স্বপ্ন?
পৃথিবীকে বশে আনার স্বপ্ন দেখছিলি?
তোকে এনেস্থিসিয়া দেওয়া হয়েছে, তো ব্যথা লাগবে না।
বেশি হ্যাংকি প্যাংকি করিস না। খেলা এখনো শেষ হয়নি।
কী করছিস?
আশাকে নিরাশায় পরিণত করছি। যাতে তুই পালাতে না পারিস।
না! এমন করিস না! আমি এলিয়েন!
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি এন্ড্রোমিডা থেকে আসা এক এলিয়েন।
কে বলল তুই এলিয়েন না? পা'টা শক্ত করে রাখ।
তোর পায়ে ইনজেক্ট করার মতো যথেষ্ট পরিমাণে এনেস্থিসিয়া নেই।
মা... মাগো!
তোর মাকে বাঁচাতে পারবি।
সত্যি বলছি। একটা উপায় আছে।
যদি পা সহিসালামত রাখতে চাস তাহলে একদম মিথ্যে কথা বলার চিন্তা করবি না।
তোর মা কোমায় আছে, কিন্তু তার শরীরের ভেতর,
একটা বড় পরিবর্তন ঘটছে।
আমি জানি! কিন্তু কীরকম পরিবর্তন?
তার জিনগত সঙ্কেত পুনরায় সজ্জিত হচ্ছে।
তোর মা প্রথম নমুনা ছিল।
এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ গবেষণা। এতে ৪-৫ বছর সময় লাগে।
আমরাও ঐ গবেষণার ফলাফলের অপেক্ষায়।
যদি গবেষণা সফল হয়, সে জেগে উঠবে।
আর যদি সফল না হয়?
তাহলে সে... সে মারা যাবে।
কিন্তু যদি আমরা গবেষণা বন্ধ করে দিই, সে জেগে উঠবে।
কীভাবে?
আমার গাড়িতে, বাক্সের ভেতর, একটা বাদামী বোতল আছে।
বোতলটার উপর "বেনজিন" লেখা আছে, কিন্তু সেটা প্রতিষেধক।
তুই শুধু গিয়ে তাকে এটা খাইয়ে দে।
কিন্তু এখন কেন এত গুরুত্বপূর্ণ একটা গবেষণার কাজ মাঝপথে ছেড়ে দিতে চাচ্ছিস?
শুধুমাত্র পা'টার জন্য?
পুরো পৃথিবীতে এমন আরো অনেক গবেষণা হচ্ছে।
শালা ইতরের বাচ্চা।
বিচারের দিন ঘনিয়ে আসছে। হাতে সময় বেশি নেই। জলদি কর!
তারপরও পালাবার চেষ্টা করার জন্য তোকে শাস্তি পেতে হবে।
আমার কিচ্ছু লাগবে না।
আমার মা মরলে, তুইও মরবি!
ব্যথা পাবো না।
এনেস্থিসিয়া দেওয়া আছে...
ব্যথা পাবো না।
এনেস্থিসিয়া দেওয়া আছে...
ব্যথা পাবো না।
লি, বিয়ুং গু'কে গ্রেফতার করা হয়েছে...
আমার হাত!
শুয়োরের বাচ্চা।
হাদারাম!
স্কুলের বকেয়া বেতন পরিশোধ করিসনি কেন?
নিজেকে অনেক বড় মাস্তান মনে করিস?
তোকে বলেছিলাম মারামারি করবি না!
নিজেকে অনেক বড় মাস্তান মনে করিস?
৮ই ফেব্রুয়ারি, ১৯৯৬, মিসিং। বুঝেছি।
[ অভিযোগ: খুন করার চেষ্টা ] [ জুভেনাইল হোমে পাঠানো হয় ]
ক্ষমা করে দিন... ক্ষমা করে দিন।
মরে গেছে! সবাই মরে গেছে!
মা! মা!
মা!
স্যার, আমি বলছি। ওকে খুঁজে পেয়েছি। কে করেছে আমি জানি।
তার নাম লি বিয়ুং গু। সে গাংনেয়াং প্লান্ট ফ্যাক্টরিতে কাজ করে।
সব নিখোঁজ ব্যক্তিদের সাথে ওর সম্পৃক্ততা আছে।
১৯৯৬ সালের নিখোঁজ ব্যক্তিটির নাম জনাব শিন। উনি স্কুলের শিক্ষক ছিলেন।
১৯৯৭ সালে নিখোঁজ ব্যক্তিটির নাম জনাব জে, যিনি জুভেনাইল হোমের ওয়ার্ডেন ছিলেন।
জনাব এস, যিনি গতবছর নিখোঁজ হয়েছেন, তিনি ইউজে কেমিক্যালে প্লান্ট ডিরেক্টরের পদে নিয়োজিত ছিলেন।
হ্যালো, চিফ লি? আপনি আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?
হ্যালো, তুমি অপরাধীকে খুঁজে বের করেছ?
কিন্তু ইতোমধ্যে আমরা ওকে ধরে ফেলেছি।
কি?
সে একদম খেয়ালী, প্লান্টের সাবেক কর্মচারী।
তো এ ব্যাপারে চিন্তা করা বাদ দাও। আর রান্নায় মনযোগ দাও।
স্যার... চিফ লি, স্যার!
ছাড় আমাকে! শুয়োরের বাচ্চা! কী করেছি আমি?
আমার মনে হয় কাং নিশ্চয়ই মারা গেছে।
ধ্যাত।
এখন, শুরু হতে যাচ্ছে ডংছুন সার্কাসের জনপ্রিয় খেল, যার জন্য আপনারা সবাই এতক্ষণ অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছেন...
তার জন্ম হয়েছে রশির উপর, হাঁটা শিখেছে রশির উপর,
রশিতে ভর করে পৌঁছাবে গন্তব্যে, এমন এক মেয়ে যে আর কখনো প্রেমে পড়বে না!
আমাদের রশির রাণী!
সোনা...
সুনি!
সুনি? তুমি ঠিক আছ?
সোনা বিপদে আছে!
সুনি!... সুনি!
পুলিশ এসেছে!
কাং সাহেব! আপনি কি এখানে?
থাকলে জবাব দিন।
বাঁচাও! আমি নিচে!
কাং মান শিক?
আমাকে বাঁচাও!
উঠুন।
পিস্তল ফেলে দাও! আমার কথা শুনতে পাচ্ছ না?
আমার মা... মারা গেছে।
লি বিয়ুং গু!
ও আমার... মাকে মেরে ফেলেছে।
ঠিক আছে, আমি সবকিছু জানি কিন্তু...
এখন সব শেষ হয়ে গেছে।
পিস্তলটা ফেলে দাও। ফেলে দাও, এক্ষুণি!
সোনা!
সুনি...
হাটু গেড়ে বসো! পিস্তলটা ফেলে দাও!
আমি ৩ পর্যন্ত গুনবো।
১... ২...
৩!
সোনা, এখন কী করবে?
আমায় আমার হালে ছেড়ে দিচ্ছিস না কেন!
কেন? কেন?
প্রিন্স আসছে।
তখন সব শেষ হয়ে যাবে।
নিরাপদে থাকবি মনে করছিস?
সবাই মরব...
তখন কী করবি? কী করবি?
কী জানিস?
হ্যাঁ, ঠিক, তুই জানিস।
যেহেতু মনে করিস তুই সব জানিস।
তো কোথায় ছিলি তখন?
যখন আমি পাগল হচ্ছিলাম কোথায় ছিলি?
তুই-ই সবচেয়ে খারাপ।
তুই ওদের মেরেছিস।
সবাইকে মেরেছিস।
বন্ধ কর! বন্ধ কর পাগল সাজা। তুইও বাকিদের মতো!
পৃথিবী রক্ষা করবি? কার জন্য? কীসের জন্য?
যারা তোকে উত্যক্ত করত, যারা তোকে পাগল বানিয়েছে...
তাদের সবাইকে মেরে ফেলার মানে কি পৃথিবী রক্ষা করা?
তাদের কয়জন এলিয়েন ছিল?
কয়জন এন্ড্রোমিডার ছিল?
[ ফলাফল: এলিয়েন না ]
মাত্র দুইজন!
বাকিরা প্রতিশোধের শিকার!
বেশ, তুই জিতেছিস। আমি সব বলব!
নষ্ট করার মতো সময় নেই।
মিথ্যা বলা বন্ধ কর! এবারে কী ফন্দি আঁটার চেষ্টা করছিস?
শোন! আমাদের ডিএনের গঠন কেন এক... বলব।
আমরা কেন ফলাফলের অপেক্ষা করছি। তুই কীভাবে পাগল হলি...
সব বলব।
আমাদের ৭৫তম রাজা পৃথিবীকে প্রথম খুঁজে পায়।
উনি এর নাম দেন "সবুজ গ্রহ"।
শক্তিশালী ডাইনোসররা এর শাসন করত।
কিন্তু আমরা আবিষ্কার করি যে অসাবধানতাবশত
এক প্রাণনাশক ভাইরাস গ্রহে ছড়িয়ে পড়েছে...
ভাইরাসটা নিমেষেই সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ে।
আমাদের রাজা সব প্রাণীদের মরতে দেখে, অপরাধবোধে ভুগছিলেন।
তাই উনি সবুজ গ্রহে নতুন প্রাণ দেন।
জীবন আমাদের অনুকরণ করে।
পরীক্ষিত মানুষ ভালোমতো মানিয়ে নেয় আর বংশবৃদ্ধি শুরু করে।
প্রকৃতির সমন্বয়ে এক সভ্যতার জন্ম হয়।
কিন্তু কিছু মানুষ
অন্যদের চেয়ে বেশি শক্তিশালী হতে চেয়েছিল।
শক্তিশালী মানুষ তৈরি করতে তারা গবেষণা শুরু করে।
কিন্তু নতুনরা অধিক আক্রমণাত্মক ছিল।
যুদ্ধ শুরু হয়, যা শেষ হয় হাজারো পারমাণবিক বোমার সাথে।
ওজোন স্তরে ছিদ্র তৈরি হয়, আর এই গ্রহ সিদ্ধ হতে শুরু করে।
সবকিছু হারিয়ে যায় ঢেউয়ের অন্তরালে।
কিন্তু একজন ব্যক্তি প্রস্তুত ছিল।
সে পৃথিবীর সকল প্রাণীর জেনেটিক স্যাম্পল নিয়ে এক বিশাল জাহাজ বানায়।
যা শতাব্দীর পর শতাব্দী চলতে থাকে, এক টুকরো শুকনো জমিন পাওয়া না পর্যন্ত।
জীবন আবারো শুরু হয়, কিন্তু এক অভিশাপের সাথে।
বেপরোয়া জেনেটিক পুনর্গঠন দ্রুত ক্ষয়ের কারণ।
অনেক তর্কবিতর্কের পর, আমরা মানুষদের শেষ একটা সুযোগ দিই।
বিবর্তন আবার শুরু হয়...
কিন্তু এক ভয়ানক বিশৃঙ্খলার দিকে...
ভেবে দেখ।
তোরা মানুষেরা উন্মাদ!
অন্য কোনো প্রজাতি না নিজেদের নির্যাতন করে না করতে পছন্দ করে।
এর কারণ তোদের ভেতর সেই হিংসাত্মক বংশানু রয়েছে।
তোদের পূর্বপুরুষেরা নিজেদের শক্তিশালী করতে সেই প্রতিকূল বংশানু স্থাপন করে।
যা তোদের শরীরে পুনর্গঠিত হয়েছে আর সেটা ধীরে ধীরে শক্তিশালী হচ্ছে।
আমরা সেই আত্মঘাতী বংশানু নিষ্কাশন করতে এসেছি।
তোদের বাঁচানোর জন্য!!
চুপ কর! এসব ফালতু কথা!
শালা আবাল।
কীসের কথা বলছি বুঝিসনি?
তোরা বিপদে আছিস।
তোরা মানুষেরা আবারো সেই পথে এগোবি... নিজেদের ধ্বংস করে ফেলবি!
এইবারে, কোনো দ্বিতীয় সুযোগ নেই।
ইতোমধ্যে তোদের ভেতর সংক্রমিত হয়ে গেছে।
এই সুন্দর গ্রহ মরছে তোদের কারণে।
হ্যাঁ, তো এই জন্য আমাদের নিষ্কাশন করতে এসেছিস!
পরগাছাদের থামাতে। তো এখন আমাদের উপড়ে ফেলার চেষ্টা করছিস।
হ্যাঁ, তাই।
অনেকেই তোদের প্রজাতিকে একেবারে শেষ করে দিতে চেয়েছিল।
কিন্তু প্রিন্স বিশ্বাস করেন এখনো আশা আছে।
আর তাই উনি গবেষণাগুলো চালু করেন।
কিন্তু আমার মা কেন?
কেন?
শারীরিক ও মানসিকভাবে অসুস্থ প্রাণ
দ্রুত বিকাশ ও খাপ খাওয়ানোর জন্য জোর করে।
আর তাই তোর জীবনটা এত বেদনাদায়ক।
তো এসব গবেষণা ছিল?
হ্যাঁ, কিন্তু সফল হলে, সবকিছু বদলাতে পারে।
তোদের ত্রুটিপূর্ণ জেনেটিক কোড থেকে বের হতে পারবি,
আর পরিণত হবি উৎকৃষ্ট কিছুতে।
কিন্তু তোরা ব্যর্থ হয়েছিস। আমার মা মরে গেছে।
আমার মা মরে গেছে!
বলেছিলাম তো আরো নমুনা আছে!
আরো নমুনা আছে যাদের মধ্যে পরিবর্তন দেখা গেছে।
প্রিন্সকে প্রমাণ দেখাতে হবে, নাহলে উনিও কিছু করতে পারবেন না।
সব শেষ হয়ে যাবে!
শুধু কিছু মানুষ সেই শক্তির সাথে যোগাযোগ করতে পারে আর তারা রাজকীয় জিনের অধিকারী...
[ ডাইনোসর বিলুপ্তির রহস্য ]
[ অ্যাটলান্টিসের রহস্য ]
বিশ্বাসযোগ্য মনে হচ্ছে।
কিন্তু একটা ভুল।
৭৫তম রাজা এই গ্রহ খুঁজে পেয়েছিল?
ডাইনোসররা ৭০ মিলিয়ন বছর আগে মারা যায়। তো বলতে চাচ্ছিস তোরা ১ মিলিয়ন বছরেরও বেশি বাঁচতে পারিস?
না, ১৫০ বছর শুধু!
আমাদের গ্রহ পৃথিবীর চেয়ে ১২০ গুণ বড়।
আর তা আমাদের সূর্যের চারপাশে ৪৫০ গুণ দ্রুত ঘোরে।
কারণ স্থান ও সময় আমাদের জন্য ভিন্নভাবে অতিক্রম করে।
তোদের সাধারণ আপেক্ষিকতার ব্যাপারে জানিস না?
[ ১ বছর = ১০,০০,০০০ ভূ-বর্ষ ]
আমি প্রিন্সের সাথে তোর দেখা করাব।
আমরা ফ্যাক্টরি থেকে প্রিন্সের সাথে যোগাযোগ করতে পারব।
না, এসব মিথ্যা।
শুধুই আমি পারি প্রিন্সের সাথে তোর দেখা করাতে!
সব মিথ্যা!
মাত্র ৪ ঘন্টা আছে।
চন্দ্রগ্রহণ পেরিয়ে গেলে সব শেষ হয়ে যাবে!
সব!!
সোনা... শুধু তুমিই পারো পৃথিবীকে বাঁচাতে!
চালাকি করার চেষ্টা করলে আমরা সবাই মরব।
এই বোতামে একটা চাপ আর আমরা সবাই শেষ।
যা কিছু জানি সব এখানে আছে।
আমি ব্যর্থ হলে... এগুলো এলিয়েনদের সাথে লড়তে তোর সাহায্য করবে।
এখন, শুধু তুই-ই আছিস যে এ সবকিছু জানে।
পৃথিবীর খেয়াল রাখিস।
অনেকদিন পর তো তাই।
সময় নে।
আমাদের হাতে এখনো ১ ঘন্টা, ৪ মিনিট, ৩২ সেকেন্ড আছে।
অনেক হয়েছে!
তোদের প্রিন্স বোধহয় অনেক ব্যস্ত।
মনে হয় প্রিন্সের সাথে তোর পরের জন্মে দেখা হবে।
আমাকে আর বোকা বানাতে পারবি না।
তাই নাকি?
সুনি!
সো... না...
এবার সবাই মরব... বজ্জাত এলিয়েন!
মর, শালা!
তোর দুঃস্থ জীবন এখানেই শেষ হয়ে যাওয়া ভালো!
আমাকে কখনো হারাতে পারবি না।
ওরে শালা!
হাত তোল! নড়বি না!
এটাই তো...
কোথায়?
কাং সাহেব! উনাকে উঠতে সাহায্য করো!
উঠুন।
প্রোমশন? হয়ত হবে। অবশ্যই, খাওয়াবো।
ঠিক আছে, একটা এম্বুলেন্স পাঠাও। বোধহয় সব গুটিয়ে ফেলতে হবে...
কাং সাহেব, গাড়িতে ওঠেন।
সুনি।
মা... এবার আমিও তোমার কাছে আসতে পারব।
কিন্তু... এবার পৃথিবীকে কে বাঁচাবে?
সব শেষ।
চলেন, কাং সাহেব।
তুমি গাড়ি চালাও। আর তুমি অন্য গাড়িতে আসো।
কোথায় ছিলি?
আমি প্রায় মরতে বসেছিলাম!
মাফ করবেন, জাহাঁপনা!
আপনি যোগাযোগ না করা পর্যন্ত আমাদের অপেক্ষা করতে বলেছিলেন...
গাধার দল!
চুল না থাকলে যোগাযোগ করব কীভাবে?
নং. ১৭৮৬ : অসফল
নং. ১৭৮৭ : অসফল
আর ৪,৫৪৩ টি নমুনা রয়েছে।
এই গ্রহের কী করব, জাহাঁপনা?
সব গবেষণা বন্ধ করে দাও!
এই গ্রহ কোনো কাজের না।
বললাম তো! আমি করিনি!
- সাবটাইটেল পরিবেশনায় - “অনুবাদে অনুরণন”
- অনুবাদে - আরমান আল মাহমুদ রফিকুল রনি হাসান শুভ জ্যোর্তিময় সজ্জন Flamy Tuhin সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
- সম্পাদনায় - সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম